KNOCHENBRECHER SCHLÄGT WIEDER ZU

  • Knochenbrecher schlägt wieder zu: Erstmals uncut auf DVD im November 2020

    Drunken Master-Fortsetzung ungeschnitten und mit erweiterter, deutscher Fassung

    Sie nannten ihn Knochenbrecher (Hongkong, 1978 - OT: Zui quan, AT: Drunken Master) ist in Deutschland einer bekanntesten 70er-Jahre-Actionfilme mit Jackie Chan. Es folgten viele Nachahmer & Auskopplungen (Beispiele) bzw. ein zweiter Teil, Drunken Master II (1994 - OT: Jui kuen II. - Special).

    Mit Knochenbrecher schlägt wieder zu (Hongkong, 1979 - OT: Nan bei zui quan, AT: Drunken Master Part 2) erschien eine andere (inoffizielle) Fortsetzung u. a. vom selben Regisseur. Diese teilte mitunter das Schicksal des Erstlings und lief geschnitten (mit FSK 12) in den deutschen Kinos bzw. wurde ebenfalls gekürzt auf Video sowie DVD veröffentlicht (Schnittbericht).

    Anno 2020 steht die deutsche DVD-Premiere der Uncut-Fassung an. Imperial Pictures (Label) & Cargo Records (Verleiher) bringen Knochenbrecher schlägt wieder zu am 25. November 2020erstmals unzensiert als DVD-Amaray heraus. Hierbei werden zwei Fassungen vorliegen:

    1. die ungeschnittene Version, Langfassung genannt.

      Hierbei sind allerdings die früher geschnittenen Dialoge nur in OmU eingefügt.

      Ansonsten ist der Film selbstverständlich synchronisiert.

    2. eine "erweiterte" deutsche Kinofassung

      Früher geschnittene Action- / Kampfszenen sind im Gegensatz zur alten deutschen Auswertung vorhanden, aber die nicht synchronisiert vorliegenden Dialoge fehlen wieder.

      Diese Fassung ist somit komplett synchronisiert.

    Die ungekürzte Langfassung ist auch im Ausland erschienen, sodass es keine Qualitätsunterschiede bei früher in Deutschland fehlenden Szenen gibt. Eine FSK-(Neu-)Prüfung ist hierzu nicht gelistet. Gemäß Cover ist auch diese Edition ab 12. Anbei folgt der deutsche Trailer zur Auffrischung der Erinnerungen sowie um weitere Einblicke zu erhalten: